¿Quién es la voz que está detrás de la alerta sísmica?

Para las millones de personas que viven en la Ciudad de México, existe una voz que solamente con decir dos palabras logra quitarles la tranquilidad, y a la vez, saben que es momento de encontrar un lugar seguro cuando ocurre un temblor.Alerta sísmica, alerta sísmica, alerta sísmica, alerta sísmica, repite en cuatro ocasiones, con un zumbido perturbador de fondo, Manuel de la Llata García, actor de doblaje y locutor, que en 1993 prestó su voz para uno de los sonidos más identificativos que tienen las calles de la capital del país.El New York Times publicó este lunes una investigación que habla sobre cómo el doblador llegó a ser parte de este método para alertar a la población, creado por el Centro de Instrumentación y Registro Sísmico (CIRES).Después del terremoto del 1985, un grupo de especialistas y autoridades formaron la asociación civil Centro de Instrumentación y Registro Sísmico, que tenía como meta crear la infraestructura necesaria para alertar a la población ante futuros temblores, para ello, eligieron de manera automática la voz de Manuel de la Llata.“Se le pidió que participara en la alerta. No hubo casting, fue decisión directa. Lo que querían era un sonido que no fuera de catálogo, que fuera original y difícilmente reproducible”, cuenta Carlos García, gerente de la Asociación de Radio del Valle de México.De la Llata ya estaba acostumbrado a salvar personas con su voz, al menos en la ficción, puesto que él había sido elegido en 1978 para doblar en español a Clark Kent, en Superman: The Movie.Personas entrevistadas por el diario señalan que la voz grave que tenía, además de una dicción precisa, permitían a Manuel doblar personajes con cierta galanura. A raíz de ello, le fue asignado el papel de Han Solo, en una de las versiones de la primera película de Star Wars.“Llegué al doblaje en el año 1977 y Manuel de la Llata ya estaba instalado como una de las grandes estrellas”, dice Palacios. “Un gran actor radiofónico primero y del doblaje después. Un gran locutor, el más contratado en su época. Todos querían que anunciara sus productos”, declaró Moisés Palacios, quien dio voz a Fozzie de Los Muppets y el Tío Lucas, en Los Locos Addams, y que recuerda con admiración al actor.Manuel de la Llata falleció el 14 de junio de 2006, en Querétaro, lejos de todos los lujos y la fama, la cual dejó a finales de los años noventa para vivir en completa austeridad en el Rancho El Carmen.Fuente: The New York Times

Comentarios